본문 바로가기
잉글리쉬박스/Conversation

병원영어 In a Hospital | 01 일반 General

by thestoryoftwo 2023. 3. 22.
728x90

References

『 나의 병원영어 이야기 』이근영, 2019

 

 

의료진 Medical Staff

Where does it hurt? = What seems to be the problem?

어디가 아프세요?

When did it start?

증상이 언제부터 생겼나요?

How long have you had it?

증상이 얼마나 오래됐나요?

How often do you have that pain?

얼마나 자주 통증이 있나요?

How long do your symptoms last?

증상이 얼마나 지속되나요?

When do the symptom come on?

언제 증상이 나타나나요?

Is the symptom still there?

증상이 아직 있나요?

Does it hurt where I touch?

제가 만지는 곳이 아프세요?

Can you point out where you feel pain?

아프신 곳을 짚어 보실래요?

Can you explain in more detail?

좀 더 자세히 설명해 주시겠어요?

Would you lie down on the table?

진찰대에 누워 보실래요?

Are you on any medications?

드시는 약이 있나요?

Are you allergic to anything?

특정 물질에 알레르기가 있나요?

Do you have a family history of heart disease?

심장 질환을 앓은 가족이 있으신가요?

 

Is this your first visit?

저희 병원에 처음 오신 건가요?

Have you registered?

접수하셨나요?

Your number will be shown on the display.

환자분 번호가 전광판에 켜질 거에요.

Have you made an appointment with Dr. Grey for your next visit?

Dr. Grey와 다음 진료일을 정하셨나요?

Dr. Lee is not available today.

오늘은 Dr. Lee의 진료가 없는 날이에요.

Have you been to another hospital for this?

이 문제로 다른 병원에 가 보신 적이 있나요?

Have you been hospitalized before?

입원하신 적이 있나요?

Have you had any surgery before?

수술받으신 적이 있나요?

 

We will run some tests.

몇 가지 검사를 할게요.

You need to pay before having a blood test taken.

피 검사를 하기 전에 수납부터 하셔야 해요.

Would you roll up your sleeve, please?

소매를 걷어 올려 주실래요?

You can get dressed now.

이제 옷을 입으셔도 됩니다.

Visiting hours will end soon.

면회 시간이 곧 끝나요.

Are you family? Where is the patient's family?

보호자세요? 환자 보호자가 어디에 있나요?

 

 

환자 Patient

Where is the nearest hospital?

가장 가까운 병원이 어디인가요?

How can I get to the hospital?

병원에 어떻게 가나요?

Please take me to the hospital.

저를 병원에 데리고 가 주세요.

Call an ambulance, please.

구급차를 불러 주세요.

Would you call a doctor for me?

의사를 불러 주실래요?

Should I go to the ER?

응급실로 가야 하나요?

Where can I find the information desk?

안내 데스크가 어디 있나요?

Where do I pay?

수납은 어디서 하나요?

Where should I go for a blood test?

피 검사를 하려면 어디로 가야 하나요?

I can't find the X-ray room.

엑스레이실을 찾을 수 없어요.

Can you help me? I think I'm lost.

도와주시겠어요? 길을 잃은 것 같아요.

Where can I take a shuttle to the main building?

병원 본관으로 가는 셔틀버스를 어디서 타야 하나요?

Where can I get a parking ticket?

어디에 가면 주차권을 받을 수 있나요?

I missed my turn.

제 순번을 놓쳤어요.

 

I'd like to see a doctor.

진료를 받고 싶어요.

I'd like to see a pediatric specialist.

소아과 전문의 진료를 받고 싶어요.

Do you have a pediatric department?

소아과가 있나요?

Can I see a doctor without an appointment?

예약 없이 진료를 볼 수 있나요?

I have an appointment with Dr. Lee at 11 a.m.

오전 11시에 Dr. Lee의 진료가 예약되어 있어요.

I'd like to make an appointment with Dr. Lee.

Dr. Lee의 진료를 예약하고 싶어요.

I want to cancel my appointment.

예약을 취소하고 싶어요.

I want to change my appointment.

예약을 변경하고 싶어요.

Do you have an opening on Tuesday?

화요일에 예약 빈자리가 있나요?

Could I possibly make it earlier than 4 p.m.?

4시 이전으로 예약할 수 있나요?

I went to a doctor's office near my house.

집 근처 의원에 갔어요.

My doctor referred me to Dr. Lee.

주치의가 Dr. Lee 진료를 의뢰했어요.

Here is a medical referral letter from my PCP(Primary Care Physician).

1차 진료의가 써 준 의사 소견서가 있어요.

How much will the fee be?

진료비는 얼마나 나올까요?

 

 

전신 증상 General Symptoms

I get tired easily.

쉽게 피곤해져요.

I feel heavy.

몸이 찌뿌동해요.

I don't have any energy.

몸에 기운이 하나도 없어요.

I've lost weight.

살이 빠졌어요.

I have the chills.

오한이 들어요.

I don't excercise.

운동은 안해요.

I usually drink three times a week.

일주일에 보통 세 번 정도 술을 마셔요.

It gets worse when I get stressed.

스트레스를 받으면 증상이 더 심해져요.

I have high blood pressure.

고혈압이 있어요.

I took hypertension meds in the morning.

아침에 고혈압약을 먹었어요.

Diabetes runs in my family.

당뇨는 집안 내력이에요.

I was told I have hyperlipidemia.

고지혈증이 있다고 들었어요.

I don't want to take a blood test.

피 검사는 받고 싶지 않아요.

 

 

호흡기 증상 Respiratory Symptoms

I have a mild fever.

미열이 있어요.

I feel feverish.

미열이 있는 것 같아요.

I have a sore throat.

목이 아파요.

I've got a scratchy throat.

목이 칼칼해요.

It's hard to breathe.

숨쉬기 힘들어요.

I have shortness of breath.

숨이 차요.

I have a runny nose.

콧물이 나요.

I have a stuffy nose.

코가 막혔어요.

I'm coughing up phlegm.

기침할 때 가래가 나와요.

I have a dry cough.

마른 기침이 나와요.

I can't stop sneezing.

재채기 때문에 힘들어요.

My body aches all over.

온몸이 다 아파요.

I think I'm catching a cold.

감기에 걸린 것 같아요.

I'm catching the flu.

독감에 걸렸어요.

The cold meds didn't work.

감기약을 먹어도 소용없었어요.

I got a flu shot this year.

올해 독감 주사를 맞았어요.

 

 

소화기 증상 GI Symptoms

I have indigestion.

소화가 안 돼요.

I didn't eat much.

과식하지 않았어요.

I feel nauseous.

구역질이 나요.

I have vomited more than ten times.

열 번 넘게 구토를 했어요.

I get heartburn right after eating.

먹고 나면 바로 속이 쓰려요.

My heartbrun is not getting better.

속 쓰림이 나아지지 않아요.

I have an upset stomach.

배탈이 났어요.

I was recommended to get an endoscopy.

내시경 검사를 받아 보라고 권유받았어요.

There's dull pain in my lower abdomen.

아랫배에 전체적으로 둔한 통증이 있어요.

I didn't eat anything special or strange.

특이하거나 이상한 음식을 먹지 않았어요.

I had some seafood yesterday.

어제 해산물을 좀 먹었어요.

I have a chronic stomach ulcer.

만성 위궤양이 있어요.

I took an antacid.

제산제를 복용했어요.

The pain in my belly comes and goes.

배가 아프다 안 아프다 해요.

The abdominal pain is still there even after taking meds.

약을 먹어도 복통이 아직 있어요.

It doesn't hurt but I feel discomfort in my belly.

아픈 건 아닌데 배가 불편해요.

I feel bloated.

배가 더부룩해요.

It feels like stomach is getting bloated.

배가 부풀고 있는 느낌이 들어요.

I have lost my appetite.

식욕이 없어요.

My stomach hurts in the morning.

아침에 위가 쓰려요.

I had been throwing up, but I have stopped now.

구토가 계속 나왔는데 지금은 멎었어요.

I think I have food poisoning.

식중독에 걸린 것 같아요.

I have to go to the bathroom right after eating.

먹기만 하면 화장실에 가야 해요.

 

I have constipation.

변비가 있어요.

I can't poop.

대변을 볼 수 없어요.

I poop every day.

변을 매일 봐요.

My stool is black.

대변이 검은색이에요.

I have loose stool.

무른 변이 나와요.

My poop is bloody.

똥에 피가 묻어 있어요.

I have diarrhea.

설사가 나와요.

My diarrhea won't stop.

설사가 멈추지 않아요.

I'm on medications of enteritis.

장염약을 먹고 있어요.

 

 

통증 위치 Location of the pain

Can you show me exactly where the pain is?

통증 위치가 정확히 어디인가요?

My back is sore.

허리가 아파요.

I have pain in my knee.

무릎이 아파요.

It's right next to my right ear.

오른쪽 귀 바로 옆이 아파요.

There's diffuse pain in my abdomen.

배가 전체적으로 다 아파요.

I have pain around my belly button.

배꼽 주위가 아파요.

The pain radiates from my belly button to my lower abdomen.

통증이 배꼽에서 아랫배로 퍼져요.

There's been a stabbing pain right below my breasts.

양쪽 유방 바로 아래가 칼로 찌르듯이 아파요.

 

통증 세기 Severity of the pain

On a scale of one to ten, how would you rate your pain?

통증이 1에서 10까지 있다면, 통증이 어느 정도 인가요?

I would say 7.

7 정도의 세기로 아파요.

It hurts a little bit.

약간 아파요.

I have slight pain.

통증이 약간 있어요.

I have mild pain.

통증이 약하게 있어요.

I have severe pain.

통증이 너무 심해요.

I have terrible pain.

끔찍한 통증이 있어요.

I can't even describe it.

표현할 수 없을 정도로 아파요.

 

0   No pain

1   Very mild

2   Discomforting

3   Tolerable

4   Distressing

5   Very distressing

6   Intense

7   Very intense

8   Horrible

9   Excruciating, Unbearable

10   Unimaginable, Unspeakable

 

통증 양상 Charactor of the pain

How would you describe the pain? = What is it like?

통증이 어느 정도인가요?

It's dull pain.

둔통이 있어요.

Even a slight touch to my neck is killing me.

목을 살짝 건드리기만 해도 너무 아파요.

I can't take it.

너무 아파서 참을 수 없어요.

I have throbbing back pain.

허리가 욱신욱신해요.

I have cramping pain.

경련이 나듯 통증이 있어요.

I have squeezniig chest pain.

쥐어짜는 양상의 흉통이 있어요.

I can hardly breathe because of the squeezing chest pain.

쥐어짜는 가슴 통증 때문에 숨을 못 쉬겠어요.

 

sharp / dull / squeezing / burning / throbbing / stabbing / pulsating

예리한 / 둔한 / 쥐어짜는 / 화끈거리는 / 욱신거리는 / 칼로 찌르는 듯한 / 박동성

backache / stomachace / headache / toothache

요통 / 복통 / 두통 / 치통

 

통증 기간과 빈도 Duration & Frequency of the pain

How long have you had the pain?

틍증이 얼마나 있었나요?

How long does the pain last?

통증이 얼마나 오래가나요?

How often does the pain show up?

얼마나 자주 통증이 생기나요?

It started 3 days ago.

3일 전에 증상이 시작됐어요.

It started getting it about 3 weeks ago.

3주 전에 증상이 나타나기 시작했어요.

I periodically get heartburn.

규칙적으로 속쓰림 증상이 있어요.

I've had knee pain for more than 2 years.

2년 넘게 무릎 통증이 있었어요.

The chest pain has lasted more than 3 hours.

3시간 이상 가슴 통증이 지속됐어요.

I have had this symptom for 3 days.

3일간 이 증상이 있었어요.

I experienced pain about five times a day.

하루에 대략 5번 정도 통증이 있어요.

I have had pain twice in the past two weeks.

지난 2주간 통증이 2번 있었어요.

It comes up about once or twice a month.

대략 한 달에 한두 번 꼴로 통증이 있어요.

The pain comes and goes.

통증이 있다 없다 해요.

I have had pain off and on all weekend.

주말 내내 통증이 있다 없다 했어요.

My back pain never goes away.

허리 통증이 전혀 가시질 않아요.

The abdominal pain is still there.

배가 아픈 건 아직 그대로예요.

 

 

안과 증상 Eye Symptoms

I have something stuck in my eye.

눈에 뭔가 들어갔어요.

My eye hurts.

눈이 아파요.

My eyes are puffy.

눈 주위가 부었어요.

My eyes are dry.

눈이 건조해요.

I've got red eyes.

눈이 빨개졌어요. 충혈됐어요.

My eyes get gritty when I'm tired.

피곤하면 눈이 뻑뻑해져요.

I woke up with swollen eyelids.

아침에 일어나니 눈꺼풀이 부어 있었어요.

I'm getting a lot of gunk in my eyes.

눈곱이 많이 껴요.

I have poor eyesight.

시력이 좋지 않아요.

I have problems with my eyesight.

시력에 문제가 있어요.

I can't see clearly.

명확하게 보이지 않아요.

I have double vision.

물체가 두 개로 보여요.

I often have to squint to see things far away.

멀리 있는 걸 보기 위해 눈을 자주 찡그려야 해요.

There's discharge in my eyes.

눈에서 분비물이 나와요.

Something is coming out of my eyes.

눈에서 뭔가 나와요.

The stye in my left eye is bothering me.

왼쪽 눈 다래끼 때문에 힘들어요.

 

 

이비인후과 증상 ENT Synptoms

My ear hurts.

귀가 아파요.

My right ear is ringing.

오른쪽 귀가 울려요.

I have buzzing in my left ear.

왼쪽 귀에 윙윙거리는 소리가 들려요.

It feels like my ears are clogged.

귀가 꽉 막힌 느낌이 들어요.

I feel like something is in my left ear.

왼쪽 귀에 뭔가 있는 것 같아요.

A bug crawled into my ear.

벌레가 귀에 들어갔어요.

I clean my ear regularly.

귀지를 정기적으로 청소해요.

My right ear is running.

오른쪽 귀에서 분비물이 나와요.

Something is stuck in my throat.

목에 뭔가 걸렸어요.

I have a lump in my throat.

목구멍에 뭔가 있는 것 같아요.

My throat is swollen.

목이 부었어요.

I'm having trouble swallowing.

삼키는 게 힘들어요.

My nose gets stuffy at night.

밤에 코가 막혀요.

I got a big nosebleed in the morning.

아침에 코피가 많이 났어요.

I'm suffering from frequent nosebleeds.

코피가 자주 나와서 힘들어요.

My wife said I snore too much at night.

아내가 말하길 밤에 코를 심하게 곤대요.

 

 

산부인과 비뇨기과 증상 OBGY URO Symptoms

I'm on my period.

생리중이에요.

I missed my period.

생리를 안 했어요.

I have irregular periods.

생리가 불규칙적이에요.

I have regular periods.

생리가 규칙적이에요.

My period cramps are so bad.

생리통이 너무 심해요.

The amount of my period blood has increased recently.

최근 생리량이 많아졌어요.

The amount of my period blood decreased this month.

이번 달에 생리량이 줄었어요.

The pregnancy test turned out positive.

임신 테스트 결과 양성이었어요.

My urine is bloody.

소변에서 피가 비쳐요.

My urine is cloudy.

소변이 탁해요.

I have to pee frequently.

소변을 자주 봐요.

I can't pee.

소변을 못 보겠어요.

I feel a burning sensation when I pee.

소변볼 때 화끈거려요.

I can't get it up.

발기가 안 돼요.

I have vaginal pain during sex.

성관계 중 질 통증이 있어요.

I feel itchy down there.

성기가 가려워요.

 

 

피부과 증상 Skin Symptoms

I have hives.

두드러기가 났어요.

I have a rash on my back.

등에 발진이 생겼어요.

I have a rash on my butt.

엉덩이에 화끈거리는 발진이 생겼어요.

My arms are itchy.

팔이 간지러워요.

I can't stnad the itching.

가려움증 때문에 못 견디겠어요.

I've got a huge blister on my neck.

목에 큰 물집이 잡혔어요.

The blister always comes back in the exact same spot.

물집이 항상 같은 자리에 반복적으로 생겨요.

My finger turned red.

손가락이 빨개졌어요.

They started on my left finger and spread to my upper body.

왼쪽 손가락에서 시작해서 웃통 전체로 퍼졌어요.

My ankle feels hot to the touch.

발목에서 열감이 느껴져요.

I've never had this problem before.

이전에 이런 증상이 있던 적이 한 번도 없었어요.

I have side effects of antibiotics.

항생제 부작용이 있어요.

There's discharge coming out of my left hand.

왼손에서 진물이 나와요.

I've got eczema on my hand.

손에 습진이 잡혔어요.

How can I get rid of these hives?

어떻게 하면 이 두드러기를 없앨 수 있나요?

Will it leave a scar?

흉이 질까요?

 

 

신경계 증상 Neurologic Symptoms

I feel dizzy.

어지러워요.

I feel light-headed.

어질어질 해요.

It feels like the world is spinning around me.

세상이 빙글빙글 도는 느낌이에요.

My dizziness never goes away.

어지럼증이 없어지지 않아요.

I have blurred vision.

시야가 흐려요.

I have a headache.

두통이 있어요.

My neck is stiff.

목이 뻣뻣해요.

I'm having trouble speaking.

말이 잘 안나와요.

My speech is slurred.

말이 어눌하게 나와요.

I keep drooling when I try to speak.

말을 하려고 하면 침을 흘리게 돼요.

I have weakness in my side.

몸 한쪽에 힘이 안 들어가요.

I can't do anything with my left arm.

왼쪽 팔로 아무것도 할 수 없어요.

I have pins and needles in my left arm.

왼쪽 팔이 저려요.

It feels like it's not my hand.

제 손이 아닌 느낌이 들어요.

Even a slight touch to my back feels like it's killing me.

허리를 건드리기만해도 죽을 듯이 아파요.

It gets worse if I move.

움직이면 증상이 더 심해져요.

 

 

근골격계 증상 Skeletomuscular Symptoms

My shoulder hurts.

어깨가 아파요.

My back hurts.

허리가 아파요.

I have joint pain.

관절이 아파요.

I can't even walk.

걸을 수조차 없어요.

I have muscle pain.

근육통이 있어요.

I feel stiff in the morning.

아침에 뻣뻣한 느낌이 들어요.

I have a bruise here.

여기 멍이 들었어요.

I twisted my ankle.

발목을 삐었어요.

I have stiff knees.

무릎이 결려요.

I slipped on the stairs and skinned my knees.

계단에서 미끄러져서 무릎이 까졌어요.

My knee is swollen.

무릎이 부었어요.

My feet are swollen.

양쪽 발이 부었어요.

I cut my finger.

손가락을 베었어요.

I cut myself with a knife.

칼에 살을 베었어요.

How many stiches do I need?

몇 바늘이나 꿰메야 하나요?

The pain is moving around.

통증 부위가 계속 변해요.

The pain is spreading.

통증이 퍼져요.

My back pain is not getting any better.

허리 통증이 도무지 나아지지 않아요.

The pain is severe, especially at night.

밤에 통증이 특히 심해요.

The pain has spread to my neck.

통증이 목으로 퍼져요.

My knee pain keeps coming back.

무릎 통증이 계속 반복돼요.

My wrist pain is still there.

손목이 아직 아파요.

There's pain around my hip whenever I walk.

걸을 때마다 엉덩이 주변이 아파요.

I got a cramp in my leg.

다리에 쥐가 났어요.

I can't lift my arms because of the pain.

아파서 손을 들 수 없어요.

I have a tingling sensation in both arms.

두 팔 모두 저린감이 느껴져요.

The meds didn't work.

약은 소용이 없었어요.

Do I need a cast?

깁스를 해야 하나요?

I don't want to wear a splint.

부목을 대고 싶지 않아요.

How long will it take to heal?

다 낫는 데 얼마나 걸릴까요?

When will you take out my stiches?

실밥은 언제 빼나요?

Will the sutures dissolve by themselves?

실밥은 저절로 녹아 없어지나요?

 

 

치과 증상 Dental Symptoms

I have a terrible toothache.

이가 너무 아파요.

My teeth is sore.

이가 시려요.

My gums are bleeding.

잇몸에서 피가 나요.

The gums around my wisdom teeth are sore.

사랑니 주위 잇몸이 아파요.

My gums have swollen up.

잇몸이 부어 올랐어요.

I have a loose tooth.

이가 흔들려요.

I have a cavity.

이가 썩었어요.

I've lost a filling.

치아 메운 게 떨어졌어요.

Can I get a filling?

충치를 때울 수 있을까요?

I've got a broken tooth.

이가 부러졌어요.

Food keeps getting stuck between my teeth.

음식물이 치아에 자꾸 껴요.

It hurts when I chew food.

음식을 씹을 때 아파요.

I want to get my wisdom tooth pulled.

사랑니를 뽑고 싶어요.

I'd like to have my teeth cleaned.

스케일링을 받고 싶어요.

I can't eat anything.

전혀 먹지 못하겠어요.

I've got really bad breath.

입냄새가 너무 심해요.

 

 

영상검사실, 피 검사실에서 During the Test

How long does it take?

(촬영하는 데) 시간이 얼마나 걸리나요?

Do I have to take off my clothes?

옷을 벗어야 하나요?

Do I have to hold my breath?

숨을 참아야 하나요?

Is it safe for children?

아이들에게 안전한가요?

How often should I get this test?

이 검사를 얼마나 자주 받아야 하나요?

I took the same test last time.

지난번에 같은 검사를 받았어요.

I don't want to get X-rays taken.

엑스레이를 찍고 싶지 않아요.

I have claustrophobia, so I can't get an MRI.

폐쇄 공포증이 있어서 MRI는 찍을 수 없어요.

How much deos a CT scan cost?

CT 찍는 비용이 얼마나 드나요?

Can you check if my insurance covers this CT scan?

제 보험에서 CT 비용이 해결되는지 확인해줄 수 있나요?

When will I receive my results?

검사 결과는 언제 알 수 있나요?

How much blood will you take?

피를 얼마나 뽑나요?

I have bad veins.

혈관이 약해요.

My veins are hard to find.

제 혈관은 찾기 쉽지 않아요.

How long do I have to hold this?

(피를 뽑고) 얼마나 누르고 있어야 하나요?

Can I take a shower tonight?

오늘 밤에 샤워해도 되나요?

 

 

건강검진 Medical Checkup

I get health checkups regularly.

규칙적으로 건강 검진을 받았어요.

I've been fasting since last night.

어제 저녁부터 금식했어요.

I've gained some weight recently.

요즘에 살이 좀 쪘어요.

I've lost some weight recently.

요즘에 살이 좀 빠졌어요.

I've lost 10kg during the past two monts.

두 달간 체중이 10kg 빠졌어요.

I am easily fatigued.

쉽게 피로감을 느껴요.

I'm going through menopause.

폐경기에요.

I smoke about a pack a day.

하루에 담배 한 갑 피워요.

I'm wearing contact lenses.

콘택트렌즈를 끼고 있어요.

I'm on my period now.

지금 생리 중이에요.

Is there anything wrong with me?

제게 문제는 없나요?

What should I do to prevent it?

그 병에 안 걸리려면 어떻게 해야 하나요?

How long will this test take?

이 검사는 얼마나 걸리나요?

Can I skip the test?

그 검사를 안 할 수 있나요?

What should I eat after having my endoscopy done?

내시경 검사 후에는 뭘 먹어야 하나요?

How can I get the test results?

결과는 어떻게 들을 수 있나요?

 

 

보험 Insurance

Does my insurance cover my treatment?

치료비를 보험으로 해결 가능한가요?

Will this test be covered by insurance?

검사 비용을 보험으로 처리할 수 있나요?

I signed up for insurance to cover my medical costs.

의료비를 해결하기 위해서 보험을 들었어요.

I don't have any health insurance.

의료 보험은 없어요.

I heard that treatment and medicine are both covered.

치료비와 약값 둘 다 보험으로 처리된다고 들었어요.

Do I have to pay it on my own?

제가 다 내야 하는 건가요?

I would like a copy of the itemized bill.

진료비 상세 내역서를 발급해 주세요.

I need some medical documents for my insurance.

보험 회사 제출용 서류가 필요해요.

I need a doctor's note for my insurance.

보험 회사 제출용 의무 기록이 필요해요.

I'm insured with ING.

ING 보험에 가입되어 있어요.

I didn't bring my insurance card.

보험 증서를 안가져왔어요.

I don't know the policy number.

증권 번호를 몰라요.

Who should I contact about my health insurance?

건강 보험 관련해 누구에게 문의해야 하나요?

Can you tell me what is covered by my insurance?

보험으로 해결 가능한 비용은 어떤 게 있나요?

 

 

약국 Pharmacy

Do I need a prescription?

처방전이 필요한가요?

Are there OTC drugs for that? (Over The Counter)

처방전 없이 살 수 있는 일반 의약품이 있나요?

My doctor told me that I can buy it without a prescription.

의사가 처방전 없이도 그 약을 살 수 있다고 했어요.

Could you fill this prescription?

(처방전을 받은 후 약국에서) 약 좀 지어 주실래요?

Can you recommend something else?

다른 약을 추천해 줄 수 있나요?

I tried OTC meds for my headaches, but it didn't get better.

편의점에서 일반의약품을 사 먹어 봤는데 두통이 낫지를 않아요.

Do I need to see a doctor?

병원에 가 봐야 할까요?

I'm allergic to some antibiotics.

일부 항생제에 알레르기가 있어요.

I'd like to buy some meds for my child.

아이 약을 지으러 왔어요.

Do you have something for a child's cough?

아이의 기침을 치료할 만한 약이 있나요?

Does my insurance cover these medicines?

보험으로 이 약 구매 비용이 해결되나요?

Is it okay to break the pills in half?

약을 반으로 쪼개 먹어도 되나요?

Should I keep these medicines in the refrigerator?

약을 냉장고에 보관하나요?

 

Do you have any cough medicine?

기침약이 있나요?

Do you have anything for a sore throat?

목 아플 때 먹는 약이 있나요?

Can you give me something for an upset stomach?

배탈에 효과가 있는 약을 주실래요?

Do you have durgs for get rid of my hives?

두드러기를 없애는 약이 있나요?

I want to buy meds for my athelet's foot.

무좀약을 사고 싶어요.

I need something for my insomnia.

불면증약을 좀 주세요.

Can I get some pills for my pain?

진통제 좀 주실래요?

I need birth control pills.

피임약을 주세요.

I need morning-after pills.

사후 피임약을 주세요.

I need a pregnancy test kit.

임신 진단 키트를 주세요.

Can you tell me how to use it?

어떻게 사용하는 지 알려 주실 수 있나요?

What kind of medicine do you recommend for knee pain?

무릎 통증에 어떤 약을 추천하나요?

Do you have anything good for constipation?

변비에 잘 듣는 약이 있나요?

Do you have something for bug bites?

벌레 물린 데 바를 만한 게 있나요?

I'm looking for an ointment to treat my burn.

화상 상처에 바를 연고를 찾고 있어요.

Can I get an ointment for my hemorrhoids?

치질을 치료할 수 있는 연고를 살 수 있나요?

How many tablets are there in this package?

이 포장 안에 약이 몇 알 들어가 있나요?

 

 

약물 Drugs

Can you explain how to take this drug?

약을 어떻게 복용하는 지 설명해 줄 수 있나요?

Can you write down how to take the drug?

약을 어떻게 복용하는 지 적어 줄 수 있나요?

When should I take the drug?

약을 언제 먹어야 하나요?

How often should I take the meds?

약을 몇 번이나 먹어야 하나요?

How long will I have to take these meds?

약을 얼마나 오래 먹어야 하나요?

Should I take these meds before or after a meal?

약을 공복에 복용하나요, 아니면 식후에 복용하나요?

Will this drug make me feel drowsy?

약을 먹으면 졸린가요?

Can I drive after taking this drug?

약을 먹고 운전할 수 있을까요?

Which one is the hypertension med?

이 중에 어느 게 고혈압약인가요?

I'm taking that drug for the first time.

그 약 처음 먹어 봐요.

What are the differences in results between them?

효과에 있어 두 약의 차이가 무엇인가요?

Is there anything I should be careful of while taking those drugs?

약을 먹을 때 주의해야 할 점이 있나요?

Can I take this medicine along with supplements?

약을 영양제랑 같이 먹어도 되나요?

Can I take this medicine along with herbal medicines?

약을 한약이랑 같이 먹어도 되나요?

Can I take this medicine with fruit juice?

약을 과일 주스랑 같이 먹어도 되나요?

Can I still take this medicine even though I am breastfeeding?

모유 수유를 하는데 약을 먹어도 되나요?

Can I have the meds as a syrup instead?

시럽으로 대신 먹을 수 있나요?

Should I take the meds on an empty stomach?

약을 빈속에 먹어야 하나요?

What should I do if I miss a pill?

약을 하루 빼먹으면 어떻게 해야 하나요?

Can I stop it if my symptoms get better?

증상이 나아지면 중단해도 되나요?

Can I give my cold meds to my child?

제 감기약을 아이에게 먹여도 될까요?

How often should I apply the ointment?

얼마나 자주 연고를 발라야 하나요?

How many drops for my red eyes?

충혈된 눈에 안약을 몇 방울 떨어뜨리나요?

Can you show me how to put in eye drops?

안약을 어떻게 넣는지 가르쳐 주실 수 있나요?

Are there any side effects?

부작용이 있나요?

After taking the cough medicine, I felt dizzy.

감기약을 먹은 후 어지러웠어요.

Because of the headache meds, I vomitted.

두통약 때문에 토했어요.

I think I've got constipation because of this medicine.

이 약 때문에 변비가 온 것 같아요.

I got hives right after taking this pill.

약을 먹자마자 두드러기가 생겼어요.

I feel itchy after I apply the ointment.

연고를 바르면 간지러워요.

The ointment didn't work for my acne.

제 여드름에 그 연고가 효과 없었어요.

I haven't had my antidipressant for 5 days.

5일간 우울증 약을 먹지 않았어요.

 

 

입원 Admission

Where is the admitting office?

입원 수속은 어디서 하나요?

I am goning to be admitted.

입원하려고 해요.

I want a private room.

1인실을 원해요.

Can I change my room?

병실을 바꿀 수 있나요?

When can I go home?

언제 퇴원할 수 있나요?

Where is ward 52?

52 병동이 어디 있나요?

When are visiting hours?

면회 시간은 언제인가요?

I can't remember my room number.

병실 번호가 기억나지 않아요.

Where is room 1102?

1102 병실이 어디 있나요?

Where is the ICU? (Intensive Care Unit)

중환자실은 어디 있나요?

Can I skip breakfast tomorrow?

내일 아침을 안 먹어도 되나요?

Can you change the bedsheet?

침대 시트를 교환해 주실 수 있나요?

I don't wnat to get surgery.

수술을 받고 싶지 않아요.

I had my appendix taken out when I was 16 years old.

16살 때 맹장을 떼어 냈어요.

 

편의시설 Facilities

Where can I buy some daily necessities?

생활용품은 어디 가면 살 수 있나요?

Where is a convenience store in the hospital?

병원 안에 편의점이 어디 있나요?

Where can I find an ATM?

현금 인출기가 어디 있나요?

Where can I find a laundry room?

세탁실이 어디 있나요?

Where can I take a shower?

샤워는 어디 가면 할 수 있나요?

Can you tell me where the optical store is?

안경점이 어디 있는지 알려 줄래요?

Are there any beaty salons in this building?

건물 안에 미용실이 있나요?

Are there any religious facilities in the hospital?

병원에 종교 시설이 있나요?

Where should I go to buy medical devices?

의료 기기를 사려면 어디로 가야 하나요?

Is there any place where I can rent a wheelchair?

휠체어를 빌릴 수 있는 곳이 있나요?

Where is the nearest pharmacy to this hospital?

병원에서 가장 가까운 약국이 어디인가요?

I'd like to change my patient gown.

환자복을 갈아입고 싶어요.

I'd like to borrow a laptop.

노트북을 대여하고 싶어요.

Can I take a walk around this hospital?

병원 주위를 산책해도 될까요?

 

 

 

반응형

댓글